看过Barbapapa的法语高手进!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 10:27:37
帮忙翻译一下片头的法语歌
人名不译也行
[Voici venir les Barbapapa]
[Toujours contents]
[Papa et Maman Barbapapa]
[Et leurs enfants]
[Les p'tits et les grands]
[Se transformant à volonté]
[Ronds ou carrés]
Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu'une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu'une rose noire
Barbibulle est j aune, j aune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cette ange
A la couleur des oranges
Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
Il se couvre de taches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
*** Break musical ***
[Voici venir les Barbapapa]
[On fait les fous]
[Dans la famille des Barbapapa]
[Viens avec nous chez Barbapapa]
Ils se transforment à volont

[Voici venir les Barbapapa]
看,Barbapapa爸爸一家来了
[Toujours contents]
总是开开心心的
[Papa et Maman Barbapapa]
Barbapapa爸爸和Barbapapa妈妈
[Et leurs enfants]
和他们的宝宝(孩子)
[Les p'tits et les grands]
老老小小
[Se transformant à volonté]
随意变换形状
[Ronds ou carrés]
圆形或方形
Barbapapa est tout rose, rose
Barbapapa总是粉红色,粉红色(玫瑰色)
Plus rose qu'une rose rose
比玫瑰还玫瑰的颜色(比玫瑰色还鲜艳)
Barbamama est plus noire
Barbapapa妈妈是深黑色
Plus noire qu'une rose noire
比粉黑色还黑的深黑色
Barbibulle est j aune, j aune
Barbibulle是黄色,黄色
Barbalala verte comme une pomme
Barbalala是绿色,像个苹果
Barbotine, cette ange
Barbotine这个天使
A la couleur des oranges
是橘黄色的
Barbouille est noir comme un corbeau
Barbouille是黑的就像一只乌鸦
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
每次他拿起画笔的时候
Il se couvre de taches de bas en haut
身上总是沾满了污点(身上从下到上都沾满了污点)
Barbabelle est violette