法语高手：翻译一下法语的成绩单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 06:25:45
成绩单的以下项目用法语怎么翻译呢？
学号， 院系名称， 班级， 专业， 姓名， 性别，英语过级情况， 学位
课程名称，第一学年一学期，成绩，补考，注， 备注， 毕业论文，
A代表专业必修课，B专业选修课，C 公共课
应用文写作，

因为很重要，请精通法语的翻译的帮个忙哈，必有重谢！！！

学号 numéro d'inscription， 院系名称 faculté， 班级 classe， (专业 études)， 姓名 nom et prénom， 性别 sexe，英语过级情况 niveau d'anglais， 学位 diplome
课程名称 nom du cours，第一学年一学期 le premier trimestre de la première année，成绩 note，补考 examen de rattrapage，(注 N.B.， 备注 notes， 毕业论文 mémoire de l'année )，
A代表专业必修课 A est l'étude obligatoire，B专业选修课 B est l'option，C 公共课 C est le cours en commun
应用文写作 dissertation pratique，
括号里的不是很确定 其他的都没问题
谢谢楼下的 专业应该是specialite吧

专业 specialité

专业：SPECIALITE，SECTION
注：N.B. 备注 OBSERVATION