有一段英语阅读不太明白,特来求教。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 00:12:04
In the dimness I could see him laughing at the screen, that nice easy laugh I liked, but the confirmation of our age difference soured my mood. Besides, it was a cartoon. Movies I liked had human actors. "I always catch the new Simpsons episode on Sunday evenings," he said as we walked out of the theater, stunned that I wasn't into animation.

在昏暗中我可以看到他对着屏幕放声大笑,那笑容是那样的甜美……但我们的年龄差距让我的情绪跌至谷底。再说这是一部卡通片--我更喜欢真人拍摄的影片而非虚幻的。
“辛普森一家的周日特别档我从没落下过。”当我们走出剧院时他对我说。这句话镇住了我,因为我突然发现,我居然不喜欢看动漫。

鄙视机译!

在dimness我可以看到他笑在屏幕上,尼斯容易笑我很喜欢,但确认我们的年龄差异恶化,我的心情。此外,这是一个卡通。电影我很喜欢了人类的行为者。 “我总是赶上新的辛普森事件对周日晚上,他说: ”正如我们走出剧场,震惊,我是不会到的动画。