这句话什么意思？：An aunt you failed to meet for an appointment.

这不是个句子

首先要说的是这并不是一个句子
把枝叶砍掉，剩下的只有an aunt 这个词组而已

整个词组可以翻译为"原本约好(见面)却错过（会面）的那位婶婶/阿姨.

你预约没有碰到的一位婶婶/阿姨/姑妈。

在约会中错过见的一位阿姨。

这怎么会是一句话呢?很明显的an aunt是主语,然后后面的是定语啊.
应该译成:一位在约会上没有打照面的阿姨,

一位你在聚会上没有到碰面的阿姨。