谁能帮忙翻译一下下面这段外贸的文字,选中加20分共30分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:34:51
非常抱歉,星期六开的船出不了了。

今年一月份的时候我们出过一次塑件,用的HS编码是39269090,解释的是“其他塑件”,现在这次报关,海关说这个编码不能适用,要换成90191010。 如果换成海关说的这个编码,报关的时候必须提供通关单,必须做商检。现在货代正在想办法能不能另外换一个海关报关员试试能不能用原来的编码,因为商检做起来真的很麻烦,可能会要很多天。

海关下午4点钟就已经下班了,所有明天的船是赶不上了,现在只能争取下个星期二的船了,可不可以也只能等星期一海关上班了才能知道,由此造成不便真是非常抱歉。

We are regret to inform you that sea shipment on Satuday will be delayed.
We have sent a ..in January this year,which is illustrated to "other .."and its HS NO.is 39269090.Now maybe it will be exchanged by No.90191010 this time.If using this new HS NO.,we must afford Entry list and take Commodity Inspection.Now the forwarder is trying to find another custom specialist to use the original HS NO.,because it's really trouble for inspection.It will take many days.
The custom gets off work at 4:00pm.So we cannot catch the ship tomorrow.We hope we can finish it next Tuesday,but only on Monday we can know if we could.
We are really sorry for the inconvenience to you.