达人来帮小弟翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:14:14
如题，各位达人来帮帮小弟翻译一下下面两句句子
1.などなど、彼のおしゃべに付き合っている叔母もたいへんだなと横で闻いていて思いつつ、好きにさせておいた
2.モニターに现れた曲线が停止し、彼はとうとう最期を遂げた
翻译的好有加分哦

1 我一边在想一直听他说话的阿姨肯定也挺累的，一边在想，算了，虽他去吧。

2 显示屏上出现的曲线（应该是心电图）停了下来，而他也走到了生命的尽头。

1 等等,我在旁边听着这样想道:「能和他聊天的阿姨也真不容易啊。」只要他喜欢就由着他去吧。

2 随着监视器上的曲线停止,他终于临终了。