この道をまっすぐ行くと

沿着这条路一直走，走到和山手线的交汇处，再从那里向左拐，一路走下去就到车站了。
ぶつかる：撞上，赶上。在这里说成“交汇”是否合适？

顺着这条路一直走下去就会碰到山手线，（日本的一条城市内、城市间地上火车线路）
然后往左沿着铁路方向一直走，就可以到火车站了。

顺着这条路一直往前走到山手线ぶつかる(地名)开始顺着左边的路一直走的话,就可以到车站了

顺着这条路直走的话，就会被山手线挡住，向左边靠着线路走就可以到车站。

这条路，并直接进入的障碍，从山手线线路离站，应友好相处。

沿着这条路直走，遇到山手线开始，沿左边的路走的话就能到车站。