着急！！英文翻译，谢谢。谢绝机译。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 02:51:37
这次三亚之行之前，也是因为英语不好的关系蛮害怕见你的所以也不够了解你。三亚之行后，觉得你很男人，也很懂得中国人的想法。在一些事情上觉得你很有主见，是我心中所期待和喜欢的那种类型。

上段就是我要翻译的。谢谢！没问题的话我会另外再加100分的！！
哈哈。是那个老外问我：i mean before you meet me what did you think about me ....
was that different to after we meet ?
没翻译错误的话，应该是问我之前对他有什么看法，之后又有什么不同。

Before this trip to Sanya, I was afraid of meeting you for my poor English, thus knew little about you. However, after this trip, I found that you are masculine and familiar with the thoughts of Chinese. Also, you have your own ideas on some issues.In short, you are the guy I expect and like.

这次三亚之行之前，也是因为英语不好的关系蛮害怕见你的所以也不够了解你。三亚之行后，觉得你很男人，也很懂得中国人的想法。在一些事情上觉得你很有主见，是我心中所期待和喜欢的那种类型

Before this journey in sanya.Also because of my poor English that led to my fearness to saw you.So I couldn"t understand you better.However.after this journey.I found that you are very man and knew the thought of chinese people.I felt that you are very independent on something.It is the type that I really admire and like!

Before this travel of Sanya,I am afraid of meet you because my English

is not very good,so I am not know you well.After travel,I feel you are

a man and know Chinese's thinking.In fact,I think you have your own

view and y