如果要写信到香港地址是不是要写英文？

不用一定要英文写信封地址,中文的简体或繁体也可以,
其实香港人近十年来接触多了简体字,本人就是一个好例子,
公司在国内设厂,日常往来的文件也是用简体字。

香港是不用邮编的,地方太小了。

至於邮费,就要按寄平邮或空邮来计算,还有重量也要考虑,
最好到邮局查问及把邮件磅重。

如要寄空邮,邮件要注明 " BY AIR MAIL (空邮) 字样,
平邮则不用此字样。

注意：香港是不可以寄现金的

香港和澳门没有邮编。
你只需写清楚香港的地址就可以。
中文或英文都可以。虽然大部分的邮差都懂得看简体中文，但尽量写繁体中文。

不同的地方的邮费都不同。

简体繁体中文都可以，不过如果用英文印刷体的话，邮局分信时有机会可以由机器读取地址，有机会处理较快

架妹你怎麼这麼肯定不是？有没有见过有些信件正面下缘有些浅红色的bar code？那就是被电脑拣信系统拣过的信了。

不懂别乱否定

肯定不是喇......唉

最好用英文，如果用中文，最好用繁体，最后才考虑用简体，
因为本人工作就是从事香港客户银行资料的，
大量资料显示，他们写的最多的是粤语拼音地址加上英文名称缩写，如
FLT 215 2/F BLK 6 HEUNG MEI HSE
CITY GDN
YUEN LONG HK

FLT 215为2楼15号房，2/F为2楼，BLK 6为6栋，HEUNG MEI HSE 为香美阁
CITY GDN为城市花园
YUEN LONG HK为元朗区香港

傻吧，我们写信，除非寄给外国人，否则不会用英文的．不信就算，英文地址寄失率比中文的高三倍．用什麼语言自己考虑了．反正繁简都没有问题，只要是简单的简体，例如”艺术”，”卫生”大多看得懂．较少用的如”挑衅”，”钻石”那些可能就不知道．