哪位英语达人翻译一下WHITE FLAG的歌词。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 12:15:38
white flag

歌手:dido

i know you think that i shouldn't still love you
i'll tell you that
but if i didn't say it
well, i'd still have felt it
where's the sense in that?

i promise i'm not trying to make your life harder
or return to where we were

well i will go down with this ship
and i won't put my hands up and surrender
there will be no white flag above my door
i'm in love and always will be

i know i left too much mess
and destruction to come back again
and i caused but nothing but trouble
i understand if you can't talk to me again
and if you live by the rules of "it's over"
then i'm sure that that makes sense

well i will go down with this ship
and i won't put my hands up and surrender
there will be no white flag above my door
i'm in love and always will

white flag 白旗 歌手:dido

white flag 白旗 歌手:dido

i know you think that i shouldn't still love you

我知道你认为我不应该依然爱你

i'll tell you that

让我告诉你我的感觉

but if i didn't say it well, i'd still have felt it

即便不说，我也感受着

where's the sense in that?

那么隐瞒又能如何？

i promise i'm not trying to make your life harder

我承诺我不会打乱你的生活

or return to where we were

也不会回首过往的对错

well i will go down with this ship

我会继续我的航程

and i won't put my hands up and surrender

绝不会举手投降退缩

there will be no white flag above my door

在我的门前永远不会打出白旗

i'm in love and always will be

我爱着，而且将永远爱着

i know i left too much mess and destruction to come back again

我知道我的回归

and i caused t nothing but trouble

只带来了太多的混乱和不知所措

i understa