“邻之厚，君之薄也”的"薄"怎么读?

bo
一般单音节用bao：纸很薄
双音节用bo：单薄

形容具体事物的厚度用bao：薄饼
抽象用bo：薄情

而古文中应是后者bo的用法，故用薄

记忆这个多音字，只要记住几个读bao的情况就可以自己分析了：很薄、待人不薄、酒味儿薄

两者可以通用的词：如履薄冰、瘠薄、淡薄、薄田、薄酒

1. 薄 [bó]：薄弱。
   

2. 原文：

   越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

   ——《烛之武退秦师》

3. 译文：

   越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道 这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。
   

我觉得任何古文，都要按当时当地的读音去读，才有韵味，现如今，就算是照着古文字典里面编的读音去读古时的文章，都并不一定是过去的口音。历史，是没有办法完全还原的，只有尽量往上靠。写这篇文章时处于什么时期，作者是哪里人，那里当时的口音是怎么样的，当时官方用语的读法是怎么样的，都要考虑进去。秦朝时能能统一文字和度量衡，并不一定能统一读音，就算到现如今，都有很多人不会普通话，何以要求过去人的能统一语言的读音？所以，读古文，重在读意。所谓后来人的标音，给不同的朝代都大致标上那个音，我觉得，只是统一如今的人的读音的一种做法。比如说清朝的人学习唐朝的诗时，清朝的人他的读音对吗？一脉传承下来又有很多误区，只是，尽量往平仄和押韵上口的方面靠着去读了。你读屈原的楚辞，用他的家乡话读，才能读出那个味，用普通话读，完全是去读义。

薄bao，第二声。

意思是领国土地增加，实力增强，相对而言，您的土地就变少，实力就减弱了。

bo
阳平音