英语句子1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 03:56:17
我和姐姐是双胞胎
是这样翻译吗?
I and sister are twins
为什么?

在英语中,我要放到最后,体现西方人对别人的尊敬。
你这句话没错误。。但是听起来很不舒服。。应该是
My sister and I are twins.
或者My elder sister and I are twins.强调我是妹妹。不过没有必要强调的时候不必强调。

My elder sister and I are twins.
这样好点

elder sister 有姐姐的意思
sister是指姐姐或者妹妹
在英语中比较习惯把别人放在前面,自己放在最后来说

My sister and I are twins.

肯定没错,相信我。

在英语翻译中,人称翻译一般是“他,你,我”的顺序。
My elder sister and I are twins. 比较准确。