能不能帮我中译英一篇短文,好急的,多谢多谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 19:33:19
我在上海中医药大学读护理专业,上海中医药大学中有很多专业,学校已经装不下了这么多专业了,所以这个学校在外面借了一个学校让我们上课,地址是上海市梅陇路21号。我们的考试全是由这个分校负责的。学校只告诉我们有没有合格,没告诉我们具体分数,而且这个学校没有把我们的成绩交到上海中医药大学,因此也不能通过网站来查询成绩。但我保证,我可以在9月1日把成绩交给你们,希望你们能理解我,谢谢

I major in nursing in Shanghai University of Traditional Chinese Medicine. There is already to much students for the campus to hold, and our university rents a school for us, which is in Meilong St.#21.This branch school is responsible for our examination. It only tell us if we pass or not, without the details of grades; and it doesn't hand in our grades to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, so our grades cannot be inquired on the Internet, either. But I promise I can give the detail of my grades to you on Sep. 1th. I expect your understanding. Thank you.

I study at Shanghai Chinese Medicine University , majoring in nursing. Our university has so many majors that it hasn't enough place to contain so many students, then it rent a school which locates at Meilong Road No.21 for us. Our exams are all charged by this branch school. They told us that we all failed but didn't tell the exact scores.In addition ,it didn't give the scores to Shanghai