英语翻译~~英语好的进~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:05:40
recently our newspaper carried out a survey of forty students in a certain senior high school,who chose to study science rather than arts.the following are the reasons for their choices.

of the forty students,twenty said they decided to take up science because they think they are better at science,and will do well in the exams.eleven of the students chose science based on the fact that more universities specialize in science,and they will therefore have a better chance of getting into a good university than if they chose arts.five students simply copied their friends,and only four students mentioned a deep interest in science and a desire to make it their career

近日本报对某高中的40名学生进行了一项调查，这40名学生均选择了学习理科而没有选择文科。以下是他们选择的理由。
40名学生中20人表示他们选择理科原因是他们认为自己比较擅长理科，并且理科的考试成绩要比文科强。11名学生选择理科是因为他们认为多数的大学均为理科院校，所以以后他们会有更多的机会进入到重点大学学习。5名学生是追随好友的选择，而只有4名学生表示是因为喜欢学习理科，希望以后能够从事相关的职业。

Google可以翻译

Google可以翻译

最近我们报纸对某高中的四十个学生作了一项调查，这些学生更愿意学习理科而非文科，以下是他们选择的原因。

20个学生说他们选择理科是因为他们认为他们更加擅长理科，并且能在考试中取得好成绩；11个学生选择理科基于较多的大学专于理科的事实，这让他们能比选择文科有更好的机会进入一个好大学；5个学生简单的追随了他们的朋友；还有4个学生提到他们热爱理科并且想把它作为他们的事业。

最近我们报社开展了一项针对40名选择理科而非文科的高中学生的调查。以下是这40名学生选择的理由。
其中20名认为他们选择理科是因为他们更擅长理科，并且能在考试中发挥的很好。其中11名学生认为目前更多的大学重视理科，并且他们认为这样比起选择文科，可以让他们有更好机会进入一所好的大学。其中5名学生只是简单的追随了同学。只有4名同学是因为有极大的兴趣学习理科，并打算以此作为职业发展。

最近我们报社对于40名在校高中生进行了一项调查,为了了解他们更愿的选择理科而不是文科的理由.
以下四海他们的选择原因:
在40名学生中,有半数的人选择的原因是他们认为自己在理科方面有优势`能在考试中有更好的成绩.
还有10人选择的理由是基于如今的更多大学相比文科更亲赖于理科的学生,因此未来在选择大学时有更好的机会去选择好的大学.
有5人是因为自己的朋友选了而一同选的,并无什么理由
而在40人中只有4名学生在选择的理由中提及是由于本身对于理科具有浓厚兴趣并且准备将其做为自己为来的事业.