请哪位高手帮帮忙翻译一下下面这段话成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 00:40:58
船舶电气设备的种类繁多、使用环境恶劣,加上制造时可能存在的质量隐患,以及管理使用操作人员的技术业务素质等因素,在实际使用过程中将不可避免地出现各种各样的故障。这就要求轮机管理人员掌握电气设备故障的检修和排除的技能,能够胜任在实际船舶运行期间排除船舶电气设备出现的各种异常现象和各种实际故障。为此,本文从船舶电气设备故障检修的一般方法入手,介绍电气设备维护与故障维修的一般原则、步骤和方法。同时结合在学校所学的应该故障树的知识,针对油轮消防泵的重要性,以“新平洋”轮消防泵电气原理图为对象,通过分析其工作原理,然后建立两个电气故障的故障树,并故障树的使用进行较为详细的说明。本文虽然仅对消防泵电气故障建立故障树,然而其方法也可作为其他电气设备故障树建立时参考

The ships electrical equipment type many, the use environment is bad, in addition makes when possibly exists the quality hidden danger, as well as management use operator's factors and so on technical service quality, inevitably will appear various breakdown in the actual use process.This requests the turbine administrative personnel to grasp the electrical equipment breakdown the overhaul and the elimination skill, can be competent each kind of abnormal phenomenon and each kind of actual breakdown which appears in the actual ships movement period elimination ships electrical equipment.Therefore, this article from ships electrical equipment trouble shooting general method obtaining, introduction electrical equipment maintenance and breakdown service principle of equality, step and method.Simultaneously unifies should fault tree's knowledge which studies in the school, in view of the oil tanker fire extinguishing pump importance, take “the Sinping ocean” the turn fire extingu