请英语牛人帮我翻译一段话~~谢谢谢谢!!万分感谢!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 21:00:37
The story on mercury pollution in last Saturday's edition of The News-Post contained some scary statistics. If paired, two of those statistics are downright horrifying. The first is that the nation's 150 cement kilns emit nearly 23,000 pounds of mercury a year; the second is that one-seventieth of a teaspoon of mercury can contaminate a 20-acre lake, making its fish unsafe for human consumption.
But there are other facts and statistics in that story. Essroc communications director Marco Barbesta points out that mercury-containing materials are essential to the cement-making process. Essroc's two Buckeystown cement kilns use such materials, and mercury is emitted during the manufacturing process — about 31 pounds from each kiln in 2006.
More statistics: In a prepared statement, Environmental Protection Agency spokesman Dale Kemeny says that total mercury emissions in the U.S. have dropped 45 percent since 1990. Coal-fired power plants remain the largest source of

故事的汞污染在上周六出版的新闻后载有一些可怕的统计数字。如果配对， 2这些统计数字简直是骇人听闻。第一是国家的150水泥窑排放近二三〇 〇 〇磅汞1年;第二个是1 -第七十一茶匙水银可污染20英亩的湖泊，使鱼类，其不安全的供人食用。
但除此以外，还有其他事实和数据在这方面的故事。 essroc通讯主任马barbesta指出，汞的材料是必不可少的水泥的决策过程。 essroc的两个巴基斯敦水泥窑使用这种材料，和汞的排放是在制造过程中-约3 1英镑，每窑在2 006年。
更多的统计数据：在一份准备好的声明，环境保护署发言人戴尔kemeny说，总汞的排放量在美国下降了45 ％ ，自1990年以来。燃煤电厂仍然是最大来源地，这些排放量在美国
任务的居民冯检县和民族的大是决策意识，所有这些数字。两者合计，它们意味着什么？采取单独， 45 ％减少汞的排放量在过去18年的声音很大。但金额持续排放，是一项重大危害公众健康的影响？
对当地的现场，汞的排放量从巴基斯敦窑属于“在中东的包”相比，所有产生废气的150水泥窑在全国的。是好消息或坏消息？相比essroc的拿撒勒，宾州，窑，其164磅每年的汞的排放量，使它成为第十最坏的罪犯的所有这类窑，在全国，巴基斯敦的六二磅声音很大。但是，原材料的数目本身就是一个很好的，甚至是可以接受的，水平呢？
在年底，两个事实是拼接元首在这方面的故事：一个是水泥是一个关键的建筑材料，为民族;另一种是水泥制造业产生汞的排放量。
显然，最好是如果所有水泥制造业发生至今，从人类的人口和在的地方，这是至少可能会污染水。刚刚并非如此，由于在场的essroc的庞大设施小康马里兰州85以南的冯检证明。
因为这和其他植物或放置在附近的人们的生活和工作是一个现实，积极努力，继续减少汞排放是至关重要的。这将涉及艰巨的技术挑战，并大幅投资，但这些障碍，绝不能劝阻，政府和工业界从手头的任务。
所有事实有关的这个故事，两个崛起以上的休息。 1 ：汞是有毒horrifically ，即使在微不足道的数额。和2 ：汞-吨-是排放到国家的环境，每年的一些它的权利，在这里，冯检县。

万分呢?