帮忙翻译一下!(11)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 00:29:16
in britain many young people continue their education after they leave school.there are colleges and classes to give them training for their work . they go to classes every day , or one day a week, or in the evenings. ont only young people go to evening classes,middle-aged and even old people go to evening classes, or as we say, night school. they can learn all kinds of things at night school. some prepare for exams;other take classes in painting ,or cooking , or sewing, or car repairing, and many other things. some even learn chinese at night school. then there is the open university. open university students have class over the television and radio; they have to do exercises and send them to their teachers by mail, and they have to attend classes for a week or two in the summer . they take an examination at the end of their studies.

在英国,很多年轻人会在毕业后继续学习。学院和培训班会为他们提供工作培训。他们可以每天都去培训,也可以每周去一次,或者只去晚班。不仅仅有年轻人上晚班,也有中年人,甚至是老年人会去上晚班,或者我们也说的夜校。他们在夜校可以学到各种各样的东西。有些人去那是为了备考,还有些人上课是为了学习画画、烹饪、编织、汽修等等很多其他东西。还有些人甚至在夜校学习中文。正因为如此,才有了公开大学。公开大学的学生通过电视和收音机上课,他们要做练习并将作业通过电子邮件交给老师,而且他们在夏天需要参加一个或两个星期的课。他们会在学习结束时参加考试。

在英国许多年轻的人继续他们的学业后,他们离开学校.学院和班级让他们训练他们的工作。他们到班上,每天或一天一个星期,或在晚上。并不是只有年轻的人去上夜校,中年人,甚至是旧人去上夜校,或作为我们说,夜校。他们可以学习各种东西在夜间的学校。一些准备考试;采取其他班级在绘画,或烹饪,或缝纫,或汽车维修,以及其他许多东西。有些人甚至学习中文在夜间学校。然后是公开大学。公开大学的学生每班超过电视和电台;他们所要做的演习,将它们发送给他们的老师通过邮寄,他们上课一个星期或两个在今年夏天。他们采取考试结束学业。

在英国,很多年轻人离开他们的学校以后继续深造。有很多学院或者是班级有配合他们工作的课程。他们每天都去上课,或者每周一次,或者在晚上。不仅仅是年轻人去晚间班,一些中年人甚至于老年人也去晚间班,或者像我们说的,夜校。他们可以在夜校里学到各种各样的东西。一些是为了考试的;一些为了学绘画,烹饪,裁缝,修理,还有很多很多其他的种类。有些甚至在夜校学中文。也有一些大学,对学生通过电视或者电波教学;他们只能把做完的题目通过mail来发给老师,并且他们只需要在夏天出席一个到两个礼拜的授课。他们在学习的最后有一个测试。