日语中如何分别称呼自己和别人的兄弟姐妹？

自己的兄弟姐妹是：兄 姉 弟 妹

别人的兄弟姐妹是:お兄さん お姉さん お弟 お妹

日本人对外人比较恭敬,所以在称呼别人的兄弟姐妹时都要在前面加お,以示尊敬

自己的哥哥,姐姐就叫「お兄ちゃん」「兄ちゃん」「お姉ちゃん」「姉ちゃん」或者就直接称呼名字的人也有。

弟弟,妹妹就叫名字了。

别人的兄弟姐妹有的人称呼「xx兄さん」「xx姉さん」有的也直接称呼名字,不过后面一定要加「さん」表示尊敬。