中英互译~!!高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 03:42:33
Life they would have deficiencies, not treat their own.
译成中文

人生横竖都有缺憾,不如善待自己.
译成英文

生活总有不足,不要过分在意它!根本就是同一个意思!
楼主不会是拿一道题在考验我们吧?

生活中他们将有不足之处,不要把自己的。

Life they would have deficiencies, not treat their own.

英译汉的是:The life all has the disappointment in any case, was inferior handle kindlies oneself.

汉译英的是:生活他们将安排缺乏,不对待他们自己。

大哥``你写出来的英文就可以翻译成你要的中文
你写的中文就是你要的英文~`