在线高手帮我翻译一句话！悬赏悬赏！·急等！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 01:56:59

翻译一句话：

请原谅我，如果你觉得我有什么地方意思不对了，那一定是因为我表达的不够好，我的英语不好，请您包含，但是我的内心是真诚的。当我有讲错的地方请不要嘲笑我，可以吗？
拒绝机译！这是要跟对方对话的请不要这样生硬好吗？

还有只是随便想获得2分答题分的也请走开，谢谢！

Pray forgive me! If there is anything you take as inappropriateness, that is because of bad expresstion of my poor English. I'm sorry about that, but in my heart I'm sincere. So would you not laugh at me if I talk something wrong, please?

楼上机译

Please forgive me, if you think I meant what does not, it must be because I am not good enough expression of my bad English, please include, but my heart is sincere. When I say the wrong place do not laughing at me, can you ?

Please forgive me, if you think there is something wrong with what I meant , it must be because I am not good enough at my English expression, please pardon me, but my heart is sincere. When I say something wrong, do not laugh at me, can you?

1楼软件翻译，2楼3楼生硬

翻译完全不必硬套，表达清楚意思就可以

My english expression is not god enough for you to understand, forgive me please. In my heart I am always faithful to you. Don't laugh at me when I speak wrong sentence or words, ok?

英语高手帮我翻译一句话!在线等..急急急高悬赏请高手帮我翻译一句话翻译一句话，急！在线等，翻译好的再追加悬赏帮我翻译段话，重金悬赏，在线等！高分悬赏，请帮我翻译一段话，在线等~ 请帮我翻译~（急）谢谢悬赏20分~在线等翻译这段话，高分悬赏，急，在线等电脑硬件！！网络游戏高手帮我！！！！100悬赏！！！！在线等！！！！在线急等!!!!!!!!悬赏........... 悬赏。急！！在线等。