UC知道帮忙翻译个东西吧，网络翻译的不要哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 20:54:43
5.1、甲方必须按照本合同约定的时间付款，如有逾期，每逾期一日，则按逾期支付款的5%作为滞纳金给乙
方。
5.2、乙方必须保证施工安全与工程质量，非因甲方原因造成人员伤亡或财产损失，乙方承担违约责任，并承担全部赔偿责任。
5.3、展台设计方案之全部知识产权归甲方所有，不论本合同履行完毕、终止、解除，乙方若侵犯甲方知识产权，须承担违约责任。
其他
6.1、展会结束后，除甲方自带展品等由甲方处理外，合同附件中涉及的所有物品由乙方处理。
6.2、本合同经双方签字盖章后有效，本合同未提及事宜，由甲乙双方协商解决。
6.3、本合同实际履行过程中若发生争议，由双方协商解决，协商未果，可提请上海市仲裁委员会仲裁或向甲方所在地人民法院提起诉讼。
不要网络翻译的啊！谢高手了！采纳了追加20分！
5.1, the Party must act in accordance with the contractual time payment, if overdue, each overdue 1, according to late payment of 5 per cent to B as late fees Side.
5.2, B must ensure construction safety and quality, due to non-Party cause casualties or property losses, non-B assume responsibility and assume full liability.
5.3, booth design of all intellectual property rights to the Party of all, irrespective of the completion of the contract, termination, discharge, Party A Party B if the violations of intellectual property rights, have to bear responsibility for breach of contract.
Other
6.1, after the show, in addition to its own exhibits, and other Party dealt with by the Party, in the annex to the contract involving the handling of all goods from B.
6.2, this contract signed by both parties after the effective seal, this contract did not mention, from both A and B resolved through consultation.
6.3, the actual performance of this contract in