If so, I hope this was your life on love.是什么意思

如果这样的话，我希望这是你充满爱的生活。。
其实语法什么都有错，估计是想表达这意思

如果这样，我希望这就是你充满爱的生活。

以后遇到翻译方面的问题你可以到雅虎翻译去得到答案，网址是http://fanyi.cn.yahoo.com/

这个翻译得不一定很准确，但是你可是你可以根据它翻译的自己在意译一下就行啦。

如果可以，我希望你的人生充满爱

如果可以，我希望你的人生充满爱 ,语法说不准，要看什么场合说这英文了

如果是这样的话，我希望这是你所要的爱情生活。

如果是的话，我希望这是你生命的爱