thank you to my brother？什么句型 什么意思？

Thank you to my brother and sister.谢谢我的兄弟姐妹.是没有错的.这是很纯正地道的口语.
面对着那个人,便可以对那人说: Thank you, xxx.
这是Obama聪明之处,他让在场的人士,都感到他是跟自己说话.
这次Obama在St. Paul, Minnesota明尼苏达州,圣保罗市,他赢了希拉莉后的演讲.(A victory speech.)
他最先是多谢明尼苏达州,圣保罗市(人民),跟着是多谢他的家人xxxObama,xxxObama,然后再多谢他的幕僚里的人(名),
Thank you, my staffs. (谢谢你,我的员工)
在英语口语中Thank you 一个人名是完全可以的.
Thank you, John.
Thank you, Lucy.
假如写出来,你便知道这是正确的,因为在you 与人名中间有逗号,说的时侯你不知道而已.
对一个人多谢另一个人,便要说Thank you to xxx.

我们平时说谢谢别人时，直接说"thank you"就行了，那是双方都在场，是面对面时说的，但当你对别人说你感谢一个人时，而你要感谢的那个人又不在场，这时你就不能简单地说“thank you"了，你要让对方知道你要感谢的人是谁。
这里的"to"是介词（这个你可以查词典具体看一下），表示方向，"my brother"是人称代词，也相当于名次，介词＋名次，符合语法，"thank you"是口语，也是一个简短的祈使句，"to my brother"整个作状语，放在祈使句后面符合语法，是正确的。所以这个句子从语法上讲是正确的，更不要说是口语了。
总统在讲台上向他的观众说他要谢谢他的哥哥（弟弟），而不是直接面对面对他的哥哥（弟弟）说的，所以他只能说"thank you to my brother",这样观众才能正确理解他的意思啊。
thank you 后面并没有直接接人名啊，它不是接了一个to才跟人名的啊。
句子可以翻译成：（我要向