UC知道请高人帮我翻译一段英文邮件
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:14:47
September 1st is quickly approaching, we hope our US IBs are prepared for the NFA IB registration deadline. If you have finished the necessary registration, but have not notified CMS Forex, please send a notification email to CMS Compliance now. If you are in the process of registering and are worried that you might not be able to meet the September 1 deadline, please also send an email to CMS Compliance and inform us of your situation. Please be reminded that failure to comply with the registration requirement will result in IB termination. We thank you for your efforts to register. For the details about the NFA IB registration, please click here.
Note: The NFA IB registration requirement applies to IBs who solicit US clients or otherwise operate in the US ("US IBs") ONLY. Also, US IBs who have filed deadline extensions successfully with CMS Compliance Department are not subject to the above deadl
美国 IBs- NFA 的 IB 登记截止期限只有 2个星期之久!
九月一日正在很快地接近，我们希望我们的美国 IBs 被准备 NFA IB 登记截止期限。 如果你已经完成必需的登记, 但是还没有通知 CMS Forex,请现在将一封通知电子邮件寄到 CMS 服从。 如果你在登记的程序而且担忧你可能不能够赶上九月 1 日截止期限,请也将一封电子邮件寄到 CMS 服从而且告知我们你的情形。 兹通知失败遵从登记需求将会造成 IB 终止。 我们谢谢你的努力登记。 对于关于 NFA 的细节 IB 登记，请按这里。
注意: NFA IB 登记需求适用于请求美国客户，或者只在美国 (" 美国 IBs") 操作的 IBs 。 同时, 已经成功地以 CMS 服从部门申请截止期限延长的美国 IBs 是不依照上述的截止期限。
美国IBS的-全国枪支法“管制兴业报名截止日期只有2周了！
9月1日正迅速来临之际，我们希望美国IBS的准备，为全国枪支法“管制兴业登记截止日期。如果您已完成必要的登记，但并未通知细胞质雄性不育外汇，请发送通知邮件到细胞质雄性不育遵守现在。如果您是在这个过程中的登记和担心，您可能无法满足9月1日的截止日期，请同时发送电子邮件至细胞质雄性不育遵守，并告知我们您的情况。请记住，不遵守登记规定将导致在兴业终止。我们感谢您的努力，登记为选民。为详细了解全国枪支法“管制兴业注册，请点击这里。
注：全国枪支法“管制兴业登记规定适用于IBS的谁征求美国客户或以其他方式运作，在美国的（ ”美国IBS的“ ）只。此外，美国IBS的谁已提交的最后期限延长成功与细胞质雄性不育遵守署不受上述期限。
我英文不好，也帮不上你什么
但是我用过一个网上翻译还不错，如果你只是为了看懂的话，我想应该差不多
是这个，雅虎宝贝鱼http://fanyi.cn.yahoo.com/
我感觉这个比google什么的网上翻译好了很多，人性化了很多
不过你这个信件好像很