请叫一句话的译文。谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 23:52:32
Ryan had never been one to talk on the phone, but I had given him a long-distance calling card hoping that he would keep me up to date. I didn't have to wait long to find out. Shortly after landing in Scotland, he called to assure me that everything was fine. His voice was filled with the excitement and enthusiasm of youth.

赖安从未给我打过电话,但在我离开时给了他一张长途电话卡,希望他能与我保持联系将他的近况告诉我。没用多久他就这么做了。在我到达苏格兰不久,他打来电话说一切都好,声音里充满着年青人特有的青春的兴奋与热情。

Ryan不是怎么讲电话,但我还是给了他一张长途电话卡,希望他经常打给我。没过多久我就有所发现。在到达苏格兰不久后,他打来确定我是否一切都好。他的声音充满了少年的兴奋与热情。

瑞安从没打过电话. 我给了他一个长途电话卡希望他能随时告知近况. 不用多久我便感觉到了. 我在苏格兰着陆后不久, 他打电话让我放心,说一切都很好. 他的声音充满了激动和青春的热力。