台剧中常出现的台湾话都是什么意思啊??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 10:52:34
可不可以举例一些?并解释一下!谢谢
比如:拙,over,等等台剧中用到的

我爱鲁:我爱你
里齿死:你去死
控里死:敲死你
我无爱跨着里啦:我不想看到你啦
大哥苔:大胖子
月娘;月亮
我知啦;我知道啦
食饭;吃饭
无人企起:无人住
卤死你呐:恨死你呐
阿公阿嫲:爷爷奶奶
里卖工话啦:你别讲话啦
虾米:什么
里跨:你看
吧兰:别人
天乌乌,欲落雨:天黑了,要下雨
出起:出去
阮下钱无起啦:我的钱不见了
里是小虾:你是疯子吗?

先将就着用吧,暂时就这么多了,呵呵!
顺便翻译:
先嘟下仔好莫,阮先旦滴仔鲁知,呵呵!

虾米..就是什么....

扒拉...我不知道...

阿母啊...老妈啊....

卖工拉[音译,以上以下都是]~~ 别说了

我就知道这么多....你因该有想知道的确切的把.说出来吗,就这么大海捞针的..人家怎么说啊,,,

月娘;月光
我在拉;我知道
夹蹦;吃饭.
好难哦.不会了拉就这么多了