UC知道各位兄弟姐妹看看我这句话翻译的对不对？谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 12:33:28
各位兄弟姐妹我现在有这样一段汉文要翻译：剩余70%货款船运60天后付清。我这样翻译行不行：The remaining 70 balance paid 60 days after shipping。请各位高人给予指点。万分感谢！俺只有区区5分了，也一并送上。
The rest 70% payment will be made after shipment in 60 days
(不要只用用shipping,不对，应该用shipment)
货款应当是 payment (for goods）
付货款的词组应当是 make payment
楼主那句话像是翻译机翻出来的，错挺多
The remaining 70% balance will be paid after shipping in 60 days.