帮我翻译成英语,有奖励!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:01:18
作者.生平 介绍:

露西·蒙格玛丽(Lucy Maud Montgomery,1874~1942)1874年11月30日出生在加拿大的爱德华王子岛上,从小擅长编故事。15岁开始发表诗作,后以教书为生。她在30岁时创作的《绿山墙的安妮》,出版后很快成了畅销书,一年中重印6次,第二年英国版也印刷了15次。千百万崇拜者的信如雪片般飞到爱德华王子岛的女作家家中,希望知道“小安妮后来怎么样了?”有趣的是,大文豪马克·吐温的文字也挤在成堆的信件中,他晚年虚弱凄凉,安妮的故事照亮了他的苦境,他激动快乐地写道:“安妮是继不朽的爱丽丝(指《爱丽丝漫游奇境记》的主人公)之后最令人感动和喜爱的儿童形象。”在马克·吐温的鼓励下,女作家又连写了另6部小说:《少女安妮》,写安妮在家乡生气勃勃地做小学教师;《女大学生安妮》写安妮在大学读学士学位,经历交友、恋爱;《风吹白杨的安妮》,以安妮给未婚夫写信的方式,叙述她大学毕业后任中学校长的多彩故事;《梦中小屋的安妮》,写安妮开始了婚姻生活,依然对一切充满爱心和好奇;《温馨壁炉山庄的安妮》,书中的安妮操持着一个6个孩子的大家庭。至此,她才真正成熟了;《彩虹幽谷》,在这里,孩子们长大了,安妮给他们热情、欢乐、爱的教育。安妮系列在问世后不久就被改编为各种版本的电影和电视播出。蒙格玛丽后来又写过许多其它作品,却始终未能取得安妮所带给她的那种巨大的成功。1942年4月24日作者在多伦多去世。

第二篇

作品记叙了一个孤儿安妮的故事:一个叫安妮的小女孩仿佛被命运开了个玩笑,年幼丧母。不久,父亲也离开了人世。她鬼使神差的被爱德华岛上的一对老兄妹收养(他们原本想要收养一个男孩),从此开始了她的新生活,小孤女个性鲜明,富于幻想。她自尊自强,凭自己的刻苦勤奋,不但得到领养人的喜爱,也赢得老师和同学的敬重和友谊。

帮我翻译一下,谢谢

Lucy · Mongolian standard Mary (Lucy Maud Montgomery,1874~1942) on November 30, 1874 was born in Canada's Edward Prince on the island, did without authorization the chronologically sequenced historical records story since childhood. 15 years old start to publish the poetic composition, latter take teaches as lives. She when 30 years old creates "Green Gable Anne", after the publication, has become the bestseller very quickly, in one year reprints 6 times, the second year British version has also printed 15 times. Billion adorer's letter like snowflakes fly Edward Prince the island in the woman of letters family, hoped that knew “how young Anne afterward?”What is interesting, the big literary giant Mark · Twain's writing also pushes in the letter which piles in heaps, his old age weak miserable, Anne's story has illuminated his suffering, he wrote joyfully excitedly: “Anne is (refers to "Ailisi after immortal Ailisi To roam Wonder world Records" le