今天有个女生叫我翻译一个英语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:56:45
Let me start with a popular saying:"you will never get a second chance to make a first impression".我和那女生关系很好．
她最近总是找我到图书馆自习.不知道有没别的意思.上次在食堂我们一起吃饭,他突然说有个男生.想追她

可以请教MM叫你翻译时的情景吗？还有你和她交往多久了？关系一直很好吗？

简单点，从字面来说，可以生硬的翻译为“让我用一句人们常说的话开始吧，你没有第二次机会来决定别人对你的第一印象”。

也就是说“第一印象很重要”！

在没弄清楚具体情况前，可以理解为两点1.就是翻译一个句子，不要多想了；
2.她在给你机会表现，那赶快抓住。

结合你后面提供的信息，我觉得后者可能性更大，即使是前者也无妨啊，大胆追求吧（如果你也喜欢她的话）。

PS：“她对你的第一印象不好”？“你不适合她”？统统抛到脑后吧！

关键的关键的关键：你对那个女生有意吗？（我猜应该有，another
saying--“你觉得别人对你有好感往往都是你先对别人有好感”，嘿嘿～）哥们！加油！

翻译过来是以上朋友的句子
但从这个女孩说出来
中国人的语言是博大精深
可以从多种含义来理解的
我理解的是
这个女孩说你给她的第一印象很好~~
英语是无法完全表达我们中国汉语的意思的!
呵呵

让我用一句人们常说的话开始吧：对一个人的印象是先入为主。
回答者：logosky - 举人 四级 4-18 12:42

他对你的第一印象不好

这是个借口说你不适合他..

pitty~~~
回答者：pineshul - 助理 二级 4-18 12:42

让我们以一句流行的谚语开始吧——你很难会再有一个机会一见钟情了。

那个小妹妹在向你表白呢，抓紧机会，赶紧上！！
回答者：匿名 4-18 12:42

我看没有什么
回答者：龙仁少 - 见习魔法师 三级 4-18 12:42

人人的翻译都对，但应该是三楼的解释说对了
回答者：sergeiVadosky - 试用期 一级 4-18 12:47

翻译过来是以上朋友的句子
但从这个女孩说出来
中国人的