福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:50:20
福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克?
一般翻译为夏洛克·福尔摩斯,其实这是音译,没有固定的标准的汉字,一般以通用习惯为准。
Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯
详细资料可见见百度:
http://baike.baidu.com/view/7103.html?wtp=tt
简单介绍一下,希望对你有所帮助。
都可以
这只是翻译的区别
英译过来的,没区别吧
歇洛克
夏洛克
那个都一样的……只是翻译问题而已……大众比较接受“歇洛克”