谁帮我翻译BSB《my heart stays with you》的歌词 谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:50:47
You know, sometimes being on the road is rough
Especially loneliness...

Girl I miss you
And it's only been one day
Since I went away
And already I say
I long to kiss you
And hold you in my arms
The nights are much too long when you're gone
Baby, that's why

Wherever I go
Girl, my heart stays with you
After every show
I wanna rush over to you
My heart stays with you

Trust me, when we are apart
I won't break your heart
Wherever you are
I know you feel me
Baby, 'cause I can feel you too
No matter what you do
I think of you

Girl, my heart stays with you
After every show
I wanna rush over to you
Baby, yeah

When I'm leaving town
Girl it hurts me too
But I've got a job to do
I'll be back around
To feel your sweet face
Your dear embrace
No one c

你也知道,有时在道路上是艰难的
特别是孤独...

女孩我想念你
并且只有那一天
自从我远离
并且我已经说要
长吻你
把你拥入我的怀抱
自走后,夜晚是这么的长
宝贝,这就是为什么

无论我去哪
女孩,我的心与你同在
之后,每忆起
我想飞奔到你那
我的心与你同在

相信我,当我们分开
我不会伤你的心
不论您身在何处
我知道你能感觉到我
宝贝,我也可以感受到你
不管你做什么
我都想你

当我离开那城市
女孩,我也很伤心
但我有自己的工作要做
我会回来的
来感受你甜美的脸旁
你亲爱的拥抱
没有人可以占据你的位置

这可是我一点一点翻译的 累人啊

你知道,有时一路上(心情)也很激荡
尤其是,孤单的时候……

女孩,我想念你
而且这仅仅是一天
自从我离开
我渴望吻你
并且拥抱你
在你离开时,夜是那么的长
宝贝,那就是为什么

(无论)我到哪里
女孩,我的心都伴随你
在每一次的表现
我想要冲向你
我的心都伴随你

信任我,当我们分开时
我不会伤你的心
不论您身在何处
我知道你能感觉到我
宝贝,我也可以感受到你
不管你做什么
我都想你

宝贝 我的心与你同在
每一次演出结束后
我都想奔向你
宝贝 是的

当我即将离开这座城镇
女孩 我也受到了伤害
但是我有工作要承担
我一定会回到你身边
去感受你甜蜜的笑脸
以及你深情的拥抱
没人会替代你的地位

-------呜呜,终于翻译完了,累死了~