帮助我翻译几个日语

楼主最好把专业领域限定一下。。。
不然没法准确的

猜测一下也许是这些
ラインドロップ line drop 线路电压降
シール seal 加封，防水层
バラツキ 分散（统计学：不均匀分布）
偏り见直し 误差修正

以上无责任猜测

以下为补充内容：
刚才查了查，ラインドロップ也可能代表室内挂帘装饰用的『线垂』。
产品图：
http://www.toso.co.jp/products/c_rail/c_acc/line_drop/images/top_2.jpg
使用图：
http://www.rakuten.ne.jp/gold/kabegamiyahonpo/img/curtain_a/etc_s_a100.jpg

下拉线
封条
变化
重新偏见

挨线下坠球
海豚
测定的数值在平均值前后不规则分布的现象
偏心