谁能帮我翻译这句话，谢谢了！El Hombre probone,pero Dios dispone.

我不能跟这个男人在一起，这是上帝的旨意。

这是西班牙语。意思是谋事在人，成事在天

下午男人probone ， Pero的迪奥斯dispone
翻译不出来啊

兄弟这个不是英语句子

hombre 是 男人的意思。

我是个女孩子,她为什么要用外文写呢？

我觉得：她如果喜欢你，有什么话就会直说的。

这显然不是英语，或者是她把某些单词做了处理。

她以前学过什么语言，你告诉我，我再帮你查一下。