UC知道日语歌歌词翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 21:32:03
请帮忙一句一句的翻译成中文，尽量优美
绝对不要机译！满意答案20分
谁(だれ)にも见(み)れないユメを见(み)て
dare ni mo mire nai yume o mi te
要(い)らないものは全(すべ)て舍(す)てた
ira nai mono ha subete sute ta
ゆずれない想(おも)いこの胸(むね)に宿(やど)して
yuzure nai omoi kono mune ni yadoshi te
まだ现実(げんじつ)と理想(りそう)の狭间(はざま)にいて
mada genjitsu to risou no hazama ni i te
犠牲(ぎせい)の枷(かせ)に足(あし)をとられても
gisei no kase ni ashi o tora re te mo
溢(あふ)れる冲动(しょうどう)押(お)さえきれない
afureru shoudou osae kire nai
强(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから
tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
「伪(いつわ)り」「恐(おそ)れ」「虚饰(きょしょく)」「忧(う)い」
'itsuwari' 'osore' 'kyoshoku' 'urei'
様々(さまざま)なネガティブに
samazama na negatibu ni
とらわれるほど弱(よわ)くはない
torawareru hodo yowaku ha nai
孤独(こどく)も知(し)らぬtrickster
kodoku mo shira nu trickster
夜空(よぞら)を突(つ)き刺(さ)すビルの群(む)れ
yozora o tsukisasu biru no mure
星(ほし)など见(み)えない宙(ちゅう)见上(みあ)げ
hoshi nado mie nai c
谁(だれ)にも见(み)れないユメを见(み)て<怀抱着从未有人见过的梦想>
要(い)らないものは全(すべ)て舍(す)てた<舍弃了身边没有必要的一切>
ゆずれない想(おも)い この胸(むね)に宿(やど)して<心中蕴藏着决不退缩的意志>
まだ现実(げんじつ)と理想(りそう)の狭间(はざま)にいて<即使在现实与理想的夹缝中>
犠牲(ぎせい)の枷(かせ)に足(あし)をとられても<被牺牲的枷锁禁锢了脚步>
溢(あふ)れる冲动(しょうどう)押(お)さえきれない<也难以按捺自己满腔的冲动>
强(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから<因为有着一颗追求力量的心>
「伪(いつわ)り」「恐(おそ)れ」「虚饰(きょしょく)」「忧(う)い」<虚伪 恐惧 掩饰 忧郁>
様々(さまざま)なネガティブに <即使被种种负面情绪纠缠>
とらわれるほど弱(よわ)くはない<也不会有丝毫的软弱>
孤独(こどく)も知(し)らぬTrickster<无视孤独的Trickster>
夜空(よぞら)を突(つ)き刺(さ)すビルの群(む)れ<站在高耸入云的都市丛林>
星(ほし)など见(み)えない宙(ちゅう)见上(みあ)げ<仰望暗无星辰的浩瀚夜空>
「迷(まよ)いはないか」と自分(じぶん)に问(と)いかける<质问自己是否曾有过迷惘>
この街(まち)中(ちゅう)溢(あふ)れるモノにまみれ<浑身沾染着弥漫都市的气息>
うつつを抜(ぬ)かすようなことは无(な)い<不曾想过要摆脱俗世的纷扰>
未来(みらい)へと繋(つな)がる道(みち)の果(は)てで<希望在去往未来的道路尽头>
この手(て)に掴(つか)むものを见(み)たいから<能重温自己手中紧握的信念>
じ意识(いしき)の海(うみ)に浮(う)かんで<闭上双眼 沉浸于意识的海洋>
思(おも)いえがく 理想(りそう)を手（て）にするその日(ひ)を<不禁幻想