德语 翻译 die abgespulten Runden

die abgespulten Runden指的是不断重复的简单动作，就像模型或者每次绕的圈子都一样。
Spurwechsel指的是换道、换线，例如汽车从一条车道回到另外一条。
所以全句翻译应为：如果生活的轨迹就像模型火车的运转那样单调乏味，您就该换线了。

这里die abgesplten Runden 应该是指:一个绕圈的圆

Spurwechesel应该是指:改变轨迹(轨道).

整句意思应该是:

当生活太过紧绷得像一个模型铁路里绕圈的圆的时候,您应该马上改变它的轨道.

二楼正解，一楼的，这句话并不强调紧绷，而是将调重复绕圈很无聊

wenn之leben ，使spannend abläuft魏模具abgespulten runden einer modelleisenbahn ， dann müssen女士dringend einen spurwechsel vornehmen 。