口语高人进

英文里一般说的是 I got your back～
“I got your back, don't worry.”
意思就是，有我掩护你，有我支持你，不用担心。

～·～·～

You have my back 的意思是：
“我有你的支持”，不是“你有我的支持”

Thanks for having my back 的意思是：
谢谢你的支持，谢谢你掩护我。

所以这两句话的意思其实是一样的。

back指背后
因为人后面没有眼睛，所以怕人从背后暗算

这句话一般是出现在两个搭档（比如两个警察）之间
意思是谢谢自己的搭档在背后保护了自己