大家认为哪个出版社翻译水平最好？

上海译文和人民文学吧还有商务印书馆吧，，这三个的质量一般让人放心，译林的有时也有不错的，但也有不少令人不满意，总之译林的量多但质量参差不齐。。。

工具类：商务，外研，上外。
社科类：上海译文，译林，人民文学。

当然是商务印书馆。中国最权威的英文翻译出版社。你拿这个出版社的词典和其它的比比就知道了，英美发音区别，词义解析，造句举例，词组解析，绝对是最美最精准的翻译。

看你看什么书了
上海译文和人民文学的就不错
如果漫画的话 我觉得海南美术出版社的好 哈哈