前村月落一江水,僧在翠微闭竹房

“闭”字相对更好的表现出“僧在翠微”，在意思上比较圆滑连贯；“闲”则突出意境，“僧”去房空，和“一江水”对仗比较工整，而且意境相似，看这两句应该比较侧重意境，所以用“闲”比较好。

就是一个意境的问题，关了门还可以干事，一个“闲”字就把悠闲的意境完美地够了了出来