不太分得清楚什么时候说谢谢和什么时候说对不起

两个一起说啊，怎么会奇怪。
就说，谢谢您的帮忙，不好意思给您添麻烦了。

给人家添麻烦了，但是他不但没有计较，还帮助了你，以德抱怨，他能不介意已经是很高尚的品德了，那么提供了帮助就是升华。
抱歉是为自己自己的过错给对方个交代，但是深深地谢意能代表你的感激，包括感激他的原谅。
说“谢谢”吧！

看一下关于这方面的书吧

你不是吧！