日文问题

たった
　　only； merely； no more than； just； 《形式》 but

　　句例
　　たった3日间 only for three days
　　たった今 just； just now； a moment ago； this moment； this very minute （用法 just は He has just arrived. のように现在完了时制と共に, just now は He went out just now. のように过去时制と共に用いるのが普通であるが, 《米》では just を过去时制でも用いる. a moment ago は过去时制で, this moment と this very minute は现在完了时制で用いる）
　　たった1人で all alone； by oneself

　　文例
　　たった1分のところで列车に间に合わなかった. I missed the train by just one minute.
　　たった1人の旅人がその山道を行く姿が见えた. The figure of one lone traveler could be seen walking along the mountain path.

　　たった
　　（副）
　　〔「唯（タダ）」の変化〕 〔予想・期待に反して〕数量がきわめて少ないことを表わす。

　　用例・作例
　　―〔＝ただ〕一人で よく来られたなあ!
　　―一人しか来なかった
　　―三日间
　　―の一円

　　【たった今】
　　（副）
　　「今」と言ってもよいほど、何かを△してから（するまで）间が无いことを表わす。

　　用例・作例
　　―〔＝今しがた〕帰ったばかりです
　　―〔＝今という今〕出て行け!

　　----------------------------------------------------------