UC知道请看看是对不对？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 02:14:00
你好。我是俄罗斯人，汉语还不太好。这是第一次我写了正式信。请改正错误。
敬启者：
本人代表Uniexpo公司。 此公司十二月3-5 日在莫斯科实行国际专门展览会 «SSE - Terminals. Vending. Kiosks». 本人奉请贵公司访问此展览会及得 sponsorship packets.
兹随函附信息料。若有问题，请惠函赐知。敬请以英文赐复。
承蒙阁下惠赐厚意，至为感激。
Valeria启。
非常感谢， 还是我应该更详细得讲解）
1。信里要有我的名字。这是不可以的吗？
2。sponsorship pockets - 这不是“获得”的东西，这是“买”的。 怎么说才好？
3。can can can... 你的幽默感很不错。。。
敬启者：
本人代表Uniexpo公司。 此公司十二月3-5 日在莫斯科实行国际专门展览会 «SSE - Terminals. Vending. Kiosks». 本人奉请贵公司访问此展览会及得 sponsorship packets.
兹随函附信息料。若有问题，请惠函赐知。敬请以英文赐复。
承蒙阁下惠赐厚意，至为感激。
Valeria启。
非常感谢， 还是我应该更详细得讲解）
1。信里要有我的名字。这是不可以的吗？
2。sponsorship pockets - 这不是“获得”的东西，这是“买”的。 怎么说才好？
3。can can can... 你的幽默感很不错。。。
敬启者：
Uniexpo公司将于十二月三日至五日在莫斯科举行国际专门展览会——SSE - Terminals. Vending. Kiosks. 特此诚邀贵公司参加出席此展览会，届时将推出新产品sponsorship packets.
兹随函附信息资料。若有问题，请惠函告知。敬请以英文回复。
承蒙阁下惠赐厚意，至为感激。
致
礼！ Uniexpo公司
*年*月*日*
厉害哦
“此公司”是否应改为“本公司”
“十二月3-5 日”建议统一“将于12月3日-5日”
“实行”改为“举行”
“及得 sponsorship packets. ”不懂
兹随函附信息料——兹随函附信息资料
改了一下：
XXXX公司台启：
Uniexpo公司将于2008年12月3-5日在莫斯科举行国际专门展览会 «SSE - Terminals. Vending. Kiosks»。 现特邀请贵公司出席本展览会。
随函附展览会相关资料，Uniexpo公司也将在会上出售新产品sponsorship packets。
若有疑问，敬请回函（英文）赐知。
若贵公司届时能光临，我公司将深感荣幸。
Valeria启
有点问题.但我不是很懂你想表达的意思.
本人代表Uniexpo公司 这句话不应该放在开头,如果放在开头应该是"本人代表Uniexpo公司向你问好"
此公司十二月3-5 日在莫斯科实行国际专门展览会 改成 本公司十二月3-5 日在莫斯科实行国际专门展览会
奉请 改成 邀请
及得 是什么意思?
请惠函赐知 改成 请回函咨询
Should be the
Can
Can
Can
Can
他们说得挺好的都