下面句子中的comme能被vu que代替吗?如果不能请教一下raison

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 16:28:00
Comme les voitures veuves sont très chères, il achète toujours des voitures d'occasion.

应该是没问题吧~
Vu que比较书面,comme很口语的差别吧

Comme les voitures veuves sont très chères, il achète toujours des voitures d'occasion.
因为新车比较贵,他总是买二手车

个人觉得可以,这句话意思是:因为新车太贵,所以他总是买二手车。
comme表示原因,译为“因为”,而vu que 意思是鉴于:用在这儿也能说得通。