英语翻译，急急！！！好就追加分

使用诺基亚S40系统手机的用户，可能会在接入网络时遇到"KNIEXT _NewGlobalRef failed"的错误提示。问题的原因是，用户在上一次连接网络后没有正确地关闭。解决的办法就是关机后卸掉电池，等一会儿再装上。
关机，重启
全文
Another issue related to Series 40 network access is the "KNIEXT _NewGlobalRef failed" error some people have experienced on some Series 40 phones. The cause of this problem is that some previous network connection was not closed properly. This issue can be cured by taking the battery away from the phone for a little while.

发生了故障

不是 rel 是Ref吧？
使用诺基亚S40系统手机的用户，可能会在接入网络时遇到"KNIEXT _NewGlobalRef failed"的错误提示。问题的原因是，用户在上一次连接网络后没有正确地关闭。解决的办法就是关机后卸掉电池，等一会儿再装上。
关机，重启
全文
Another issue related to Series 40 network access is the "KNIEXT _NewGlobalRef failed" error some people have experienced on some Series 40 phones. The cause of this problem is that some previous network connection was not closed properly. This issue can be cured by taking the battery away from the phone for a lit