50分求高手 英语翻译 翻译好后 追加加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 05:42:26
旅游业对经济的积极影响
对社会产值和国民收入的影响
旅游业对具体国家的社会产值和国民收入产生重大影响，旅游消费问题影响社会产值和国民收入，因为它刺激向旅游经济提供供应的物质生产领域的发展，然而翁科维奇认为它对社会产生和国民收入会产生直接影响。他还列出下表：
取自国外游客的收入在18 个国家社会产值的比例（1995年）
国名 比例（%） 国名 比例（%）
荷兰 1.6 比利时 2.3
资料来源：世界贸易组织发表的《旅游统计年鉴》.马德里.1996年.
转引自《旅游经济学》.翁科维奇.商务印书馆.2003
上述表格说明了旅游对经济所产生的直接影响。而且他还注意到了旅游业促使世界上的经济发达国家的社会产值流向经济发达程度较低的国家。也就说明了旅游业在一定的程度上充当了比较的平衡的配置生产力的因素。这样就促使经济不发达的地区的经济发展。

旅游业对其他行业的影响：
旅游业是竞争性、综合性很强的产业，其有很多的关联带动作用。据日本野村综合研究所的测算在工业发达国家，旅游消费支出每增加一个单位，工业产值可扩大2.71倍，国民收入可扩大1.36倍。投资可扩大0.25倍。在发展中国家所起的作用会更大，可以分别扩大到3.7倍、2.7倍、0.9倍（李建英等1999）。另据WTO/OMT的统计，旅游业与相关产业的投资带动作用比例是1：7。
旅游者的流动直接带动了交通运输业的发展，增加了运输业的收入，同时对交通运输的服务质量提高和交通速度提高，必然要求修建更多更好的高速公路，这样又带动了公路业建筑业的发展，当然说到建筑业，由于旅游业的发展，游客的增多，人们就必然对旅馆业发展提供一个很好的消费群。这样需要增加旅馆的数量，旅馆业和建筑业得到更好的发展。旅游业还会对影楼业产生积极的影响。如建筑业一样，旅游也还会对工业生产的发展间接地产生影响。因为它刺激用于满足旅游经济，亦即满足国内和国外游客需要的工业产品的生产。这里并不单指耐用消费品的生产，还指日用消费品的生产。旅游者对这些消费品的需求不仅是在数量上的要求而且更重要的是他们要求消费品的升级，还有就是对消费品的规格要求都是较高的。因此工业生产企业就必须改进生产技术，生产出质量更高的%更适合旅游幸福旅游消费者的产品。这就理所当然的

Tourism positive impact on the economy
The output value and the social impact of national income
Tourism to the specific country's social output value and have a significant impact on national income, tourism consumer issues affecting social output and national income, as it provides economic stimulus to the tourism supply of material developments in the field of production, but Unkovic and the community that it will have a direct impact on national income. He also listed the following table:
Income from foreign tourists in the 18 countries the proportion of social output value (1995)
Name ratio (%) proportion of the country name (%)
Netherlands 2.3 1.6 Belgium
Source: World Trade Organization published "Tourism Statistics Yearbook." Madrid .1996 years.
Quoted from "Tourism Economics." Unkovic. The Commercial Press .2003
The above table shows the tourism generated by the direct economic impact. But he also noted