英译中，不要机译的，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 17:03:35
Walking across the black marble floor to LE PRÉ LENÔTRE, I observed the large black wooden doors of multiple repeated carved octagonal shapes with holes in the middle, contrasted on either side by ivory white, vinyl fabric wall coverings with a repeated white stitched diamond pattern. Thick, equally spaced, 18 inch long golden tassels decorate these walls giving a unique and elegant look. Two large potted plants in black ceramic vases are on each side of the thick white marble doorframe and large black wooden doors. Color contrasts here were very pleasant, and I had not even entered the restaurant yet. Passing through this impressive entrance, I stepped onto the ivory marble floor of the foyer. In some locations of this ivory colored marble floor are inlays of bright white marble in flowing patterns.

渡过LE PRÉ LENÔTRE（一家在北京的法式餐厅）铺满黑色大理石的地板，我注意到黑色的木门中央雕有许多八角形的孔。这与在门两边乳白色塑料（聚乙烯）墙面板上许多重复的刺绣/编织风格的菱形花纹形成对比。长约18英尺金色流苏装饰，厚实，分布均匀的，给人一种独特且又优雅的感觉。在白色厚实的大理石门框两旁和宽大的黑色木门两旁都有两个装着巨大花卉的陶瓷花瓶。这里的颜色对比感觉很好，这是我还没有进入餐厅呐。穿过这令人难忘的入口处，我踏入了铺满大理石大厅。在乳白色大理石地面上还夹杂/镶嵌着纯白色的流动条纹。

yo, btw a quick question

why did u want to translate this paragraph?

步行横跨黑色大理石地板，以乐pré lenôtre ，我观察到的大黑木门多个反复雕刻的八角形的形状与孔在中间，对比，对任何一方由象牙白色，乙烯基织物的墙面与白色反复缝合钻石格局。厚，同样间隔， 18英寸长的黄金tassels这些装饰墙壁给予了独特和高雅的外观。两个大型盆栽植物在黑陶花瓶，是对对方厚厚的白色大理石门框和大型黑色木门。颜色对比在这里非常愉快，我还没有进入餐厅。通过这令人印象深刻的入口，我踏上象牙大理石地板的大堂。在一些地方这个象牙彩色大理石地板是镶嵌光亮白色大理石在流动模式。

过黑大理石的地面向LE PRÉ步行;LENÔTRE我用夹在中间洞注意到被象牙色,乙烯基织物墙覆盖物有关两边把多重重复雕刻八边形的形状的大黑木制门与一重复白色缝钻石模式加以对照.厚,同样排列,18英寸长金色流苏装饰这些给出一独一无二和雅致样子墙.在黑制陶艺术的花瓶中二大盆栽植物是有关每一厚白色大理石的门框和大黑木制门的方面.这里彩色的明显差别是非常愉快,和我还没有甚至还进入餐馆.经过这给人留下深刻印象入口,我到象牙上面跨门厅的大理石的地面.在流动的模式中明亮白色大理石的镶嵌工艺是在一些给这象牙着色大理石的地面的位置中.