“卑身”是什么意思！急急急！

直译的话，我认为“卑”是个使动词，译为“使……谦卑；”
卑身，使自身谦卑。
那意译更好听，就是自降身份。
整句就翻译为“（他）自降身份并准备丰厚的礼金，用这样的方式来招纳贤达的人”

请指正

bēi shēn

卑身

--------------------------------------------------------------------------------

【zdic.net 汉 典 网】

1.犹言低身、屈身、伏身。《庄子·逍遥游》：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者。” 康有为 《大同书》甲部第五章：“甚且不通语言，长跪服事，或且卑身执役，呵叱生杀惟贵族命，虽圣贤豪英不能免焉。”

2.指谦恭、逊让。 汉 袁康 《越绝书·请籴内传》：“君王卑身重礼，以素忠为信，以请籴於 吴 ，天若弃之， 吴 必许诺。” 晋 袁宏 《后汉纪·桓帝纪》：“［ 窦武 ］妻子恶衣食车马，苟全而已，卑身正已，率宗族内外僮仆，莫敢违法者。” 宋 秦观 《袁绍论》：“向使出 丰 於狱，东向而事之，问以计策；卑身折节，以抚伤残之余……岂遽至於亡哉！”

【zdic.net 汉 典 网】

碑
bēi
【名】
(形声。从石,卑声。本义:古时宫、庙门前用来观测日影及拴牲畜的竖石)
竖石〖uprightstone〗
碑,竖石也。——《说文》
上当碑南陈。——《仪礼·聘礼》。注:“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”
公室设丰碑。——《礼记·檀弓》
君牵牲…既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》
石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,解释确切地没有，看来你要去找专业书了。
这两个都是名词用法。
大体意思，应该是说，立碑表立功勋，和赏赐大量金钱，来吸引人才。

汉以后称碑〖stonetablet〗
碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。