大仙儿哥哥姐姐 再再帮忙翻个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:37:03
"我们想到一块儿去了" 咋说? 类似中文还有 "你和我想得一模一样" blah blah blah blah...再次感谢哈 同学们别用翻译软件啊 也别是中式英语 什么 you got exactly the same idea as mine 就算了 谢了
Great minds think alike 听起来是不错 可是感觉太文言了 要是跟人家说着说着话来这么一句感觉是在拽词 能不能换个口语化点儿的?
谢了

We are thinking of/about the same thing.
Great minds think alike.(英雄所见略同)

We are having the same line of thoughts 或

Our thoughts concur.

Great minds think alike.

英雄所在略同，绝对漂亮的说法

our thoughts came together
your thought came together with mine

We think of the same idea

we think the same.