英语故事翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:27:45
Clean Your Room
Bob's mom is mad.
His room is a mess!
She says,"Clean your room!"
Bob puts his toys under his bed.
Bob puts his dirty clothes under his bed.
Bob puts his books under his bed.
He says, "My room is clean now."

不太清楚你是不是要这个答案,要是只是直接翻译的话,那译文基本如下:

整理一下你的房间

Bob的妈妈快疯了,他(Bob)的房间一团乱!
(上面这一句要是意译的话也可以把两个分句的前后顺序换一下)
她说:“把你的房间整理一下!”
(意译可以加上“结果”)Bob把他的玩具放(可以理解为“塞”)到床底下。
Bob把他的脏衣服放到床底下。
Bob把他的书也放到床底下。
他说:“现在我的房间是干净的了。

整理你的房间。

鲍勃的妈妈疯了。
他的房间是个烂摊子!
她说:“整理你的房间!”
鲍勃把他的玩具放在床下。
鲍勃把他的脏衣服放在床下。
鲍勃把他的书放在床下。
他说:“我的房间现在干净了。”

弄干净你的房间
鲍勃的妈妈被气疯了
他的房间是一团糟!
她说"弄干净你的房间 "!
鲍勃把他的玩具放在他的床下面.
鲍勃把他的脏衣服放在他的床下面.
鲍勃把他的书放在他的床下面.
他说现在我的房间干净了.

波波的妈妈疯啦
他的房间乱七八遭的
她说:把你房间整理好
波波把玩具扔到床底下
书也扔到床底下
他说:我的房间整理好啦

鲍勃的妈妈快疯了。 他的房间一团糟。" 她说,“打扫你的房间!” 鲍勃把他的玩具放到床底下。 鲍勃把他的脏衣服放到床底下。鲍勃把他的书也放到床底下。他说,“我的房间现在干净了。”