谁能帮我翻译下这个日语?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 01:58:37

◆『仆等がいた』休载のお知らせ
『仆等がいた』は诸事情により、しばらく休载させていただきます。予告と内容が変更になりましたことを、心からお诧び申し上げます。『仆等がいた』再开のお知らせは、ベツコミ志上、ベツコミHPなどで随时発表してまいりますので、どうぞお待ち下さいませ。

◆『仆等がいた』停刊的通知

◆『仆等がいた』因为各种原因,请允许暂时停刊。和实现预告的内容有了变动,感到抱歉。我们从内心向大家说声「对不起」了。至于『仆等がいた』重新开始的时候,我们会在ベツコミ的杂志和ベツコミHP上随时发表,请大家耐心等待。

◆『仆等がいた』(“我们的存在”)停止刊登的通知

◆『仆等がいた』(“我们的存在”)由于各种原因暂时停止刊登。对于预告和内容的变更，我们真心地感到很抱歉。『仆等がいた』(“我们的存在”)重新连载的通知将会发表在ベツコミ杂志和ベツコミ的主页上，请耐心等待。