你有什么资格和他这样说话? 翻译成英语

You don't have the right to talk to him like this, do you?
西人不太讲资格，而多讲 权利，故译成Right

You have no right to talk to him like that
比较好···

You don't have any rights to talk to him like that.

资格应该用 capacity 或者right

你有什么资格和他这样说话?

You don"t have the capacity to talk to him like this.do you?

You have no right yo talk to him like this.

What are your qualifications and his words »

How could you have the right to talk with him like that?